Pronunciation Index
A reference guide to the most common pronunciation challenges for Spanish speakers learning English — organised by sound pattern and topic. Use the search bar or the sidebar to navigate.
The spelling au in English is almost never pronounced like the Spanish "AU" (a + u together). It typically sounds like a long OH or the vowel in ball.
This is the most frequent sound for "au" in English. It's a long, rounded vowel — think of the sound in ball or saw.
- audition /ɔːˈdɪʃ.ən/ — NOT "a-u-dition"
- Australia /ɒˈstreɪ.li.ə/ — the "au" sounds like "aw"
- author /ˈɔː.θər/
- authentic /ɔːˈθen.tɪk/
- August /ˈɔː.ɡəst/
- audience /ˈɔː.di.əns/
- automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/
- Australia /ɒˈstreɪ.li.ə/ — short o sound in BrE
- because /bɪˈkɒz/ — "au" → short o
The spellings -ay and -ai- almost always produce the same sound in English: the diphthong /eɪ/ — like the name of the letter "A".
- say /seɪ/ day /deɪ/ way /weɪ/ play /pleɪ/
- today /təˈdeɪ/ okay /əʊˈkeɪ/ display /dɪˈspleɪ/
- delay /dɪˈleɪ/ always /ˈɔːl.weɪz/
- wait /weɪt/ rain /reɪn/ train /treɪn/ explain /ɪkˈspleɪn/
- maintain /meɪnˈteɪn/ detail /ˈdiː.teɪl/
- available /əˈveɪ.lə.bəl/
When -cc- appears in a word, it can be pronounced in two ways depending on the vowel that follows. This catches many learners off guard because the spelling looks the same in both cases.
Before the vowels A, O, U, double-C is simply a strong /k/ sound — like a single hard C.
- account /əˈkaʊnt/
- accurate /ˈæk.jʊ.rɪt/
- occupy /ˈɒk.jʊ.paɪ/
- accomplish /əˈkʌm.plɪʃ/
Before E or I, the double-C splits into two sounds: /k/ + /s/ = /ks/. This is the one that surprises learners.
- accent /ˈæk.sənt/ — not "a-SENT"
- accept /əkˈsept/ — not "a-SEPT"
- access /ˈæk.ses/
- accident /ˈæk.sɪ.dənt/
- succeed /səkˈsiːd/
- eccentric /ɪkˈsen.trɪk/
In most English words, "ch" sounds like /tʃ/ (as in church, cheese). But in words borrowed from French, "ch" is pronounced /ʃ/ — the "sh" sound.
- machine /məˈʃiːn/ — NOT "ma-CHEEN"
- chef /ʃef/ — NOT "cheff"
- champagne /ʃæmˈpeɪn/
- chauffeur /ˈʃəʊ.fər/
- chic /ʃiːk/
- brochure /ˈbrəʊ.ʃər/
- parachute /ˈpær.ə.ʃuːt/
- mustache / moustache /məˈstɑːʃ/
- church, cheese, choose, chair, challenge, check — all use /tʃ/
In words of Greek origin, "ch" is pronounced /k/ — not /tʃ/ ("ch") and not /ʃ/ ("sh"). These words need to be learnt individually.
- stomach /ˈstʌm.ək/ — NOT "sto-match" or "sto-mash"
- ache /eɪk/ — NOT "atch". Also: headache /ˈhed.eɪk/, toothache /ˈtuːθ.eɪk/, backache /ˈbæk.eɪk/
- psychology /saɪˈkɒl.ə.dʒi/ — the "ps" is also silent; "ch" = /k/
- psychiatrist /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/
- chemistry /ˈkem.ɪ.stri/ — NOT "chemmistry"
- character /ˈkær.ɪk.tər/
- chaos /ˈkeɪ.ɒs/
- chronic /ˈkrɒn.ɪk/
- technical /ˈtek.nɪ.kəl/
- echo /ˈek.əʊ/
- scheme /skiːm/
- school /skuːl/
- architect /ˈɑː.kɪ.tekt/
- orchestra /ˈɔː.kɪ.strə/
- monarch /ˈmɒn.ək/
- anchor /ˈæŋ.kər/
- mechanic /mɪˈkæn.ɪk/
- stomach ache /ˈstʌm.ək.eɪk/ — both "ch" sounds are /k/
The -ed ending in regular past tenses and past participles has three different pronunciations depending on the final sound of the base verb. It is almost never pronounced as a full syllable "ed".
ends in voiceless consonant → /t/ (no extra syllable)
ends in voiced consonant or vowel → /d/ (no extra syllable)
This is the only case where -ed is pronounced as a full syllable. It only happens when the verb already ends in a /t/ or /d/ sound — otherwise two identical sounds would clash.
- want → wanted /ˈwɒn.tɪd/ — 2 syllables
- need → needed /ˈniː.dɪd/ — 2 syllables
- start → started /ˈstɑː.tɪd/
- decide → decided /dɪˈsaɪ.dɪd/
- wait → waited /ˈweɪ.tɪd/
- recommend → recommended /ˌrek.əˈmen.dɪd/
- expect → expected /ɪkˈspek.tɪd/
Voiceless consonants are sounds made without vibrating the vocal cords. After these, -ed sounds like a plain /t/ — no vowel, no extra syllable.
- stop → stopped /stɒpt/ — NOT "stop-ed"
- work → worked /wɜːkt/
- laugh → laughed /lɑːft/
- miss → missed /mɪst/
- finish → finished /ˈfɪn.ɪʃt/
- watch → watched /wɒtʃt/
- look → looked /lʊkt/
- ask → asked /ɑːskt/
Voiced sounds are produced with vocal cord vibration. After these, -ed sounds like a plain /d/.
- call → called /kɔːld/ — NOT "call-ed"
- play → played /pleɪd/
- live → lived /lɪvd/
- agree → agreed /əˈɡriːd/
- show → showed /ʃəʊd/
- use → used /juːzd/
- open → opened /ˈəʊ.pənd/
- manage → managed /ˈmæn.ɪdʒd/
e.g. "love" ends in the sound /v/, not /e/
Is it voiceless (/p, k, f, s, ʃ, tʃ/)? → use /t/
Is it voiced or a vowel? → use /d/
naked /ˈneɪ.kɪd/ · wicked /ˈwɪk.ɪd/ · sacred /ˈseɪ.krɪd/ · beloved /bɪˈlʌv.ɪd/ · aged /ˈeɪ.dʒɪd/ · learned /ˈlɜː.nɪd/
The spelling -ea- is one of the trickiest in English — the same two letters can produce three completely different sounds. There is no single rule; these must be learnt word by word.
This is the default — most -ea- words sound like a long /iː/.
- sea, team, reach, clean, speak, read /siː, tiːm, riːtʃ/
- teacher, meal, dream, heat, please /ˈtiː.tʃər, miːl/
A smaller group of very common words use /ɛ/ — the short E sound as in bed. These are high-frequency and frequently mispronounced.
- bread /brɛd/ — rhymes with red
- dead /dɛd/ — rhymes with bed
- head /hɛd/
- health /hɛlθ/
- heavy /ˈhɛv.i/
- ready /ˈrɛd.i/
- already /ɔːlˈrɛd.i/
- instead /ɪnˈstɛd/
- weather /ˈwɛð.ər/ — compare: whether /ˈwɛð.ər/ (same!)
- pleasure /ˈplɛʒ.ər/ treasure /ˈtrɛʒ.ər/
A small set of words uses /eɪ/ — the same sound as the letter name "A".
- break /breɪk/ — rhymes with cake
- steak /steɪk/ — rhymes with cake
- great /ɡreɪt/
Before the letter r, the -ea- spelling often produces the diphthong /ɪə/ — starting with a short /ɪ/ and gliding toward a schwa. This is the sound in ear.
- ear /ɪər/
- year /jɪər/
- hear /hɪər/
- near /nɪər/
- fear /fɪər/
- clear /klɪər/
- appear /əˈpɪər/
The ending -age in English is pronounced /ɪdʒ/ — a very short, reduced sound. It is never pronounced like the Spanish "-aje" or "-ash".
- image /ˈɪm.ɪdʒ/ — NOT "ima-sh" or "ima-je"
- message /ˈmes.ɪdʒ/
- manage /ˈmæn.ɪdʒ/
- language /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/
- advantage /ədˈvɑːn.tɪdʒ/
- percentage /pəˈsen.tɪdʒ/
- package /ˈpæk.ɪdʒ/
- damage /ˈdæm.ɪdʒ/
- village /ˈvɪl.ɪdʒ/
- average /ˈæv.ər.ɪdʒ/
garage /ɡəˈrɑːʒ/ camouflage /ˈkæm.ə.flɑːʒ/ massage /ˈmæs.ɑːʒ/
The ending -ey (and often -y) at the end of a word is pronounced /i/ — a short, clear "ee" sound. It is never /eɪ/ ("ei").
- Disney /ˈdɪz.ni/ — NOT "Dis-nei"
- money /ˈmʌn.i/ — NOT "mo-nei"
- honey /ˈhʌn.i/
- monkey /ˈmʌŋ.ki/
- turkey /ˈtɜː.ki/
- valley /ˈvæl.i/
- journey /ˈdʒɜː.ni/
- attorney /əˈtɜː.ni/
- whiskey /ˈwɪs.ki/
The endings -tion and -sion are extremely common in English but frequently mispronounced. The key rule: they are never pronounced as two separate syllables (ti-on). They reduce to a single syllable.
After most consonants, -tion is pronounced /ʃən/ — a single syllable that sounds like "shun".
- nation /ˈneɪ.ʃən/ — NOT "na-ti-on"
- action /ˈæk.ʃən/
- question /ˈkwes.tʃən/ — becomes /tʃən/ after s
- education /ˌed.jʊˈkeɪ.ʃən/
- information /ˌɪn.fəˈmeɪ.ʃən/
- communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
- pronunciation /prəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
The -sion ending has two pronunciations depending on what comes before it.
- vision /ˈvɪʒ.ən/ — /ʒ/ after a vowel
- decision /dɪˈsɪʒ.ən/ — /ʒ/ after a vowel
- television /ˈtel.ɪˌvɪʒ.ən/
- version /ˈvɜː.ʃən/ — /ʃ/ after a consonant
- tension /ˈten.ʃən/ — /ʃ/ after a consonant
- extension /ɪkˈsten.ʃən/
In words ending in -tion or -sion, the stress always falls on the syllable immediately before the suffix.
- inforMAtion /ˌɪn.fəˈmeɪ.ʃən/
- eduCAtion /ˌed.jʊˈkeɪ.ʃən/
- deCIsion /dɪˈsɪʒ.ən/
- comMUnication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
The spellings -ee- and -ie- both produce the long /iː/ sound in most cases — but -ie- has an important exception worth knowing.
siː, triː, fiːl
bɪˈliːv, piːs
The letter I has several different sounds in English. The most common mistake is pronouncing it the same way in every position — especially in suffixes like -tion, -tion, -nise, -lise.
This is the unstressed "i" — short and relaxed. It appears in most unstressed syllables.
- city, limit, visit, finish, digital, specific
- The "-tion" ending: nation, question, organisation — the "i" here is /ɪ/ → -ʃən
This is the "long I" — stressed and clearly a diphthong. Common in stressed syllables and at the end of words.
- fine, mine, drive, while, decide, arrive, provide
- -ise / -ize endings: organise, realise, recognise — the -ise is /aɪz/
- police, magazine, marine, routine, machine, elite
The letter U has several sounds in English. A very common mistake is pronouncing it as /ʊ/ (like "put") in words where it should be /ʌ/ (like "cup").
- culture /ˈkʌl.tʃər/ — NOT "cool-ture"
- public /ˈpʌb.lɪk/ — NOT "poob-lic"
- result /rɪˈzʌlt/
- discussion /dɪˈskʌʃ.ən/
- production /prəˈdʌk.ʃən/
- structure /ˈstrʌk.tʃər/
- subject /ˈsʌb.dʒɪkt/
- function /ˈfʌŋk.ʃən/
- put, push, pull, full, bull, bush, cushion
- use, unit, union, university, uniform, human, music, future, cute
In natural English, certain sounds are routinely omitted in normal speech — even by native speakers. This is not sloppy pronunciation; it is standard connected speech. Learning which sounds get dropped helps both with listening comprehension and with sounding more natural.
In many multi-syllable words, an unstressed vowel is simply not pronounced in natural speech. The word contracts to fewer syllables than the spelling suggests.
- camera /ˈkæm.rə/ — "cam-era" becomes CAM-ra (the middle "e" disappears)
- family /ˈfæm.li/ — "fam-i-ly" becomes FAM-ly (the "i" disappears)
- every /ˈev.ri/ — "ev-er-y" becomes EV-ry
- different /ˈdɪf.rənt/ — "dif-fer-ent" becomes DIF-rent
- interesting /ˈɪn.trɪ.stɪŋ/ — "in-ter-est-ing" becomes IN-tres-ting
- comfortable /ˈkʌmf.tə.bəl/ — "com-fort-a-ble" becomes CUMF-ta-bl
- chocolate /ˈtʃɒk.lət/ — "choc-o-late" becomes CHOC-lat
- vegetable /ˈvedʒ.tə.bəl/ — "veg-e-ta-ble" becomes VEJ-ta-bl
- temperature /ˈtem.prə.tʃər/ — "tem-per-a-ture" becomes TEM-pra-cher
- medicine /ˈmed.sɪn/ — "med-i-cine" becomes MED-sin
- general /ˈdʒen.rəl/ — "gen-er-al" becomes JEN-ral
- separate (adj) /ˈsep.rət/ — "sep-ar-ate" becomes SEP-ret
- almost /ˈɔːl.məʊst/ → in fast speech often /ˈɔːm.məʊst/ — the L weakens or disappears
- already /ɔːlˈred.i/ → often /ɔːˈred.i/ in fast speech
- always /ˈɔːl.weɪz/ → often /ˈɔː.weɪz/
- exactly → "exac-ly" /ɪɡˈzæk.li/ — the T in -ct- is dropped
- facts /fæks/ — the T disappears before S
- next week → "nex' week" — T drops before W
- last night → "las' night" — T drops before N
- and → often /ən/ or /n/ in fast speech: "fish an' chips"
- hands → /hænz/ — D disappears before S
- friendship → /ˈfren.ʃɪp/ — the D drops in the cluster -ndsh-
In unstressed positions within a sentence, the H at the start of pronouns and auxiliaries is regularly dropped. This is why listening can be difficult — words run together.
- "Tell him" → "tell 'im" /tel.ɪm/
- "Give her the book" → "give 'er the book" /ɡɪv.ə/
- "What does he want?" → "what does 'e want?" /wɒt.dəz.i/
- "Have you seen it?" → "'ave you seen it?" /əv.jʊ/
The spelling oo can produce four different sounds in English. There is no reliable rule — these words need to be learnt individually, but grouping them by sound helps.
This is the long, rounded "oo" sound. It is the most frequent pronunciation of the "oo" spelling.
- mood /muːd/ food /fuːd/ moon /muːn/ soon /suːn/
- school /skuːl/ cool /kuːl/ pool /puːl/ tool /tuːl/
- room /ruːm/ zoom /zuːm/ boom /buːm/ smooth /smuːð/
- choose /tʃuːz/ loose /luːs/ proof /pruːf/ tooth /tuːθ/
Shorter and more relaxed than /uː/. The lips are less rounded. This group is smaller but very common in everyday words.
- stood /stʊd/ good /ɡʊd/ wood /wʊd/ hood /hʊd/
- book /bʊk/ look /lʊk/ cook /kʊk/ hook /hʊk/
- foot /fʊt/ wool /wʊl/ soot /sʊt/ could /kʊd/
- bedroom — note: "room" alone = /ruːm/, but "bedroom" is often /ˈbed.rʊm/ in BrE
This is the most surprising group — the "oo" spelling produces the same short /ʌ/ sound as the vowel in "cup". These words must be memorised.
- blood /blʌd/ — NOT "blood" with a long oo
- flood /flʌd/ — rhymes with "mud"
When "oo" appears before R, it typically merges with the R to produce the /ɔː/ sound — the same vowel as in more, door, floor.
- door /dɔː/ — NOT "doo-er" or "dur"
- floor /flɔː/ — rhymes with "more"
- poor /pɔː/ (BrE) or /pʊər/ (AmE)
- moor /mɔː/ (BrE)
school tooth choose
foot wood cook wool
Many two-syllable words in English change their stress depending on whether they are used as a noun or a verb. The spelling stays the same — only the pronunciation changes.
The spellings -ir-, -er-, -ur-, -or-, -ear- often all produce the same sound in English: the /ɜː/ vowel — a long, stressed "er" sound with no rolled R.
bɜːd, fɜːst, ʃɜːt
hɜː, tɜːm, ˈpɜː.sən
tɜːn, bɜːn, nɜːs
lɜːn, ˈɜː.li, ɜːn
wɜːd, wɜːld, wɜːm
English has many words where one or more letters are written but not pronounced. These need to be memorised — there's no consistent rule.
- plumber /ˈplʌm.ər/ — the B is silent
- bomb /bɒm/ lamb /læm/ thumb /θʌm/ climb /klaɪm/
- debt /det/ doubt /daʊt/ subtle /ˈsʌt.əl/
- island /ˈaɪ.lənd/ — NOT "is-land" (the S is silent). Note: Iceland is a different word /ˈaɪs.lənd/ — here the S IS pronounced.
- aisle /aɪl/
- could /kʊd/ would /wʊd/ should /ʃʊd/
- walk /wɔːk/ talk /tɔːk/ half /hɑːf/ calm /kɑːm/
- folk /fəʊk/ yolk /jəʊk/
- know /nəʊ/ knife /naɪf/ knee /niː/ knock /nɒk/
- write /raɪt/ wrap /ræp/ wrong /rɒŋ/ whole /həʊl/
- night /naɪt/ light /laɪt/ daughter /ˈdɔː.tər/ through /θruː/
- though /ðəʊ/ weight /weɪt/ straight /streɪt/
When G appears before N — either at the end of a word or within it — the G is completely silent.
- sign /saɪn/ design /dɪˈzaɪn/ align /əˈlaɪn/
- foreign /ˈfɒr.ɪn/ campaign /kæmˈpeɪn/ reign /reɪn/
- assign /əˈsaɪn/ benign /bɪˈnaɪn/
- gnaw /nɔː/ gnome /nəʊm/ gnu /njuː/
- honest /ˈɒn.ɪst/ hour /aʊər/ heir /eər/ vehicle /ˈviː.ɪ.kəl/
- listen /ˈlɪs.ən/ fasten /ˈfɑː.sən/ often /ˈɒf.ən/ (the T is often silent)
- castle /ˈkɑː.səl/ — NOT "cas-tel" bristle /ˈbrɪs.əl/ hustle /ˈhʌs.əl/ whistle /ˈwɪs.əl/
In English, stress can shift depending on the sentence context, especially in nationalities, compound adjectives, and certain words used before a noun. This is called stress shift or rhythmic stress.
Some nationalities and place names have stress on the last syllable when said alone, but shift it earlier when followed by a noun — to avoid two stresses colliding.
- Portuguese: alone → "portu-GUESE" / before noun → "PORT-u-guese food"
- Chinese: alone → "chi-NESE" / before noun → "CHI-nese restaurant"
- Japanese: alone → "ja-pa-NESE" / before noun → "JA-pa-nese culture"
- hotel alone → "ho-TEL" / "a HO-tel room"
- afternoon alone → "after-NOON" / "AF-ter-noon tea"
- downtown alone → "down-TOWN" / "DOWN-town office"
- "She's well-KNOWN." → "WELL-known actress" (before noun)
- "It's old-FASHioned." → "OLD-fashioned idea" (before noun)
- "He's hard-WORKing." → "HARD-working employee" (before noun)
English is a stress-timed language — one syllable in every word is louder, longer, and higher in pitch. Stressing the wrong syllable can make a word unrecognisable, even if every sound is correct.
naTION, inforMAtion, idenTIty, draMATic
NEGo-ti-ate, E-val-u-ate, comMUni-cate
MANage → MANage-ment, CARE-ful, TEACH-er